Negocios del sureste de Nuevo México en cifras
y por qué importa aparecer en internet.

La economía del sureste de Nuevo México ha crecido rápido y se sostiene en los pequeños negocios. La mayoría de los hogares está conectada a internet, y muchos hablan español en casa. Juntos, esos datos apuntan en una sola dirección: los negocios locales de aquí necesitan ser fáciles de encontrar en internet.

Esta página reúne las cifras oficiales detrás de ese panorama para los condados de Eddy y Lea, el condado de Chaves y las ciudades de Carlsbad, Hobbs, Artesia, Lovington y Roswell. Cada grupo de cifras viene con una nota breve sobre lo que sugiere para un negocio local. Después vienen las cifras completas, las fuentes y la metodología.

Cada cifra viene de una agencia federal de estadística: el U.S. Census Bureau (Oficina del Censo de EE. UU.), el U.S. Bureau of Labor Statistics, el U.S. Bureau of Economic Analysis o la U.S. Energy Information Administration. Cada una indica el periodo que cubre. Comparamos cada número con su fuente el 5 de octubre de 2026.

Puede usar estas cifras libremente. Le pedimos que cite a la agencia original y, si esta página le sirvió, también a esta página. Al final encontrará una forma sugerida de hacerlo.

La economía del condado de Eddy produjo $11.32 mil millones de PIB en 2024, y la del condado de Lea $12.86 mil millones, en dólares corrientes, según el U.S. Bureau of Economic Analysis. Ajustado por inflación, el PIB real creció un 33.9% en Eddy y un 69.5% en Lea de 2019 a 2024. El estado en conjunto creció un 18.6% y el condado de Chaves un 6.3%.

La minería y el petróleo y el gas impulsan esa producción. La minería, la explotación de canteras y la extracción de petróleo y gas representaron el 58.3% del PIB del condado de Eddy y el 68.2% del de Lea en 2024, frente al 43.1% y el 49.0% en 2019. A nivel estatal, la proporción fue del 12.3%.

Los habitantes del condado de Eddy recibieron $4.82 mil millones de ingreso personal en 2024, y los del condado de Lea $4.46 mil millones. El ingreso personal per cápita fue de $78,406 en Eddy, $59,387 en Lea y $54,036 en Chaves, frente a $58,249 a nivel estatal.

Desde 2019 ($57,344 en Eddy y $47,881 en Lea), el ingreso per cápita subió un 36.7% en Eddy y un 24.0% en Lea, frente a un 34.8% a nivel estatal. Estas cifras de ingreso están en dólares corrientes, sin ajustar por inflación.

El crecimiento está más en la producción y los ingresos que en la población, y depende mucho de una sola industria. La población casi no cambió en un periodo similar: la del condado de Eddy cambió un +0.3% y la de Lea un +0.4% entre abril de 2020 y julio de 2025.

Lo que significa para un negocio local: en 2024 circuló más dinero por los condados de Eddy y Lea que en 2019. Cuando alguien necesita un servicio y todavía no sabe a quién llamar, muchas veces el primer paso es una búsqueda, y un negocio que no aparece ahí es fácil de pasar por alto.

En 2023, el condado de Eddy tenía 1,551 establecimientos con empleados y 24,234 empleados pagados. Lea tenía 1,730 establecimientos con 24,911 empleados, y Chaves 1,342 con 16,093. Estas cifras vienen de County Business Patterns, de la Oficina del Censo, que abarca a la mayoría de los empleadores privados y cuenta a los empleados a mediados de marzo. No incluye a los dueños que trabajan por cuenta propia, la producción agrícola, los hogares privados ni el gobierno.

La mayoría de estos empleadores son pequeños. Los establecimientos con menos de 10 empleados representaron el 63.8% del total en Eddy, el 65.3% en Lea, el 71.8% en Chaves y el 70.9% a nivel estatal.

Muchos negocios más no tienen ningún empleado. La Oficina del Censo contó 3,696 negocios sin empleados pagados en el condado de Eddy en 2024, 4,706 en Lea y 3,379 en Chaves.

Lo que significa para un negocio local: la mayoría de los negocios de aquí son de dueños con equipos pequeños, no empresas con un departamento de marketing. El sitio web, el Perfil de Negocio de Google y las fotos compiten por tiempo con el trabajo en sí. Pero los clientes que buscan un negocio no ven cuántos empleados tiene. Ven su sitio web, su perfil y sus reseñas, junto a los de todos los demás.

El 87.1% de los hogares del condado de Eddy y el 86.3% del condado de Lea tenían una suscripción a internet de banda ancha en la American Community Survey (Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense) de 2020–2024. La cifra fue del 83.0% en Chaves, del 86.5% a nivel estatal y del 91.0% a nivel nacional.

Por ciudad: Lovington 89.9%, Artesia 88.7%, Hobbs 86.5%, Carlsbad 85.3% y Roswell 81.5%.

Los teléfonos inteligentes son más o menos igual de comunes. El 86.9% de los hogares en Eddy y el 89.6% en Lea tienen uno, frente al 91.0% a nivel nacional. Aun así, el 12.6% de los hogares en Eddy y el 13.5% en Lea no tienen ninguna suscripción a internet.

Lo que significa para un negocio local: la mayoría de sus clientes pueden buscarlo antes de llamar, y muchos lo harán desde el celular. Su sitio web debe cargar rápido, leerse bien en una pantalla pequeña y facilitar que lo llamen o que encuentren cómo llegar.

Diseño de sitios web adaptados a celulares →

El 43.0% de los habitantes del condado de Lea de 5 años o más hablan español en casa. La cifra es del 27.1% en el condado de Eddy, del 33.2% en Chaves, del 24.5% a nivel estatal y del 13.6% a nivel nacional.

Por ciudad: Lovington 47.9%, Hobbs 39.7%, Roswell 32.6%, Carlsbad 29.5% y Artesia 28.7%.

El 62.7% de los habitantes de Lea y el 51.6% de los de Eddy son hispanos o latinos, frente al 19.3% de la población de EE. UU.

Hablar español en casa no significa que una persona no hable inglés. Sí significa que un negocio que se promociona en los dos idiomas puede llegar a más de sus vecinos.

En la práctica, eso puede empezar con versiones en español de sus páginas más importantes. Este sitio está en inglés y en español por la misma razón.

Marketing local para el sureste de Nuevo México →

Todo lo anterior son datos oficiales. Esta sección no. Es lo que encontramos al revisar los resultados de Google para búsquedas del área de Carlsbad el 4 de octubre de 2026, para los servicios que ofrecemos: diseño web, video, fotografía y marketing. Los resultados cambian de un día a otro y de una persona a otra, así que léalo como una instantánea con fecha de nuestro propio giro, no como una medida de otras industrias.

Para “web design carlsbad nm”, los primeros resultados fueron directorios y plataformas nacionales: Thumbtack, MapQuest y Behance. Las búsquedas de producción de video, fotógrafos y agencias de marketing en Carlsbad se veían muy parecidas: sobre todo directorios y sitios de redes sociales como Yelp, Facebook, Thumbtack y The Knot, además de dos empresas de fuera del estado.

En el mapa de resultados locales de Google, para búsquedas como “web design near me” y “marketing agency near me”, la mayoría de los negocios que aparecían tenían entre 0 y 6 reseñas.

En español, las búsquedas “cerca de mí” hechas desde Carlsbad para diseño web, video y marketing mostraron plataformas nacionales, redes sociales y negocios de otros mercados. No apareció el sitio web de ningún proveedor local.

Lo que sugiere: en una economía en crecimiento y llena de pequeños negocios, quienes buscan ayuda local de diseño web, video, fotografía y marketing encuentran sobre todo listas, no proveedores locales. Vale la pena hacer la misma revisión para su propio giro. Donde los resultados son escasos, un sitio web claro, un Perfil de Negocio de Google completo y unas cuantas reseñas reales pueden destacar.

Juntemos todo. La economía de aquí ha crecido rápido. Se sostiene en pequeños negocios que no tienen un departamento de marketing. La mayoría de los hogares está conectada a internet y tiene un teléfono inteligente, y muchos hablan español en casa. Y cuando esos clientes buscan ayuda como la nuestra, encuentran sobre todo directorios y empresas de otros lugares.

Esa es la brecha que Permian Media se creó para cerrar. Estamos en Carlsbad y hacemos sitios web, comerciales, fotografía y presencia en búsquedas locales para negocios de todo el sureste de Nuevo México. Usted trabaja directamente con Colin Noonan desde la primera conversación hasta la entrega final.

Si no sabe por dónde empezar, empiece con un sitio web que cargue rápido en el celular y diga con claridad qué hace, dónde trabaja y cómo comunicarse con usted. Nuestra guía de fotos y video cubre la parte práctica, y el directorio de recursos reúne la ayuda local gratuita.

Cómo hacemos sitios web para negocios locales →

Guía de fotos y video para negocios locales →

Recursos para negocios de la Cuenca Pérmica →

El condado de Eddy tenía una población estimada de 62,509 habitantes el 1 de julio de 2025, y el condado de Lea tenía 74,749, según las estimaciones de población Vintage 2025 de la Oficina del Censo de EE. UU. El condado de Chaves, donde está Roswell, tenía 63,364.

Desde la base de estimaciones de abril de 2020, la población de Eddy cambió un +0.3% y la de Lea un +0.4%. La del estado en conjunto cambió un +0.4%.

Las cifras por ciudad están abajo. Los porcentajes son cálculos nuestros a partir de los números de la propia Oficina del Censo.

Los empleadores del condado de Eddy tuvieron un promedio de 34,421 empleos en 2025, con un salario promedio anual de $79,501. Lea promedió 34,047 empleos con $71,747, y Chaves 21,847 empleos con $49,083. El promedio estatal fue de $63,124.

Estas cifras vienen del Quarterly Census of Employment and Wages del Bureau of Labor Statistics. Cuenta los empleos cubiertos por el seguro de desempleo según el lugar donde trabaja la gente, incluidos los empleos del gobierno.

La tasa de desempleo preliminar de agosto de 2026 fue del 3.5% en Eddy y del 4.3% en Lea, frente al 4.9% a nivel estatal. Estas tasas mensuales no tienen ajuste estacional y se revisan más adelante.

En 2025, los empleadores privados de minería, explotación de canteras y extracción de petróleo y gas tuvieron un promedio de 7,814 empleos en el condado de Eddy y 7,749 en Lea. Eso es el 22.7% y el 22.8% de todos los empleos. A nivel estatal, la proporción fue del 2.8%. Juntos, los dos condados concentraron el 63.0% de los empleos privados de esta industria en Nuevo México.

La mayoría de esos empleos están en actividades de apoyo, como la perforación y los servicios petroleros, que sumaron 5,091 empleos en Eddy y 6,321 en Lea. El salario promedio del sector fue de $109,426 en Eddy y de $105,484 en Lea.

En ambos condados, el peso de la industria en el empleo local es unas 62 veces su peso a nivel nacional (cocientes de localización del BLS de 61.94 y 62.10).

Según el lugar donde vive la gente, la encuesta de la Oficina del Censo indica que el 13.5% de los residentes con empleo en Eddy y el 14.1% en Lea trabajan en la industria, frente al 1.8% a nivel estatal y el 0.4% a nivel nacional (promedio de 2020–2024).

Nuevo México produjo 2,205 mil barriles diarios de petróleo crudo en 2025, solo por detrás de Texas (5,761 mil). Eso fue el 16.1% de la producción de EE. UU. y 2.13 veces la producción del estado en 2020, con base en datos de la EIA.

El ingreso mediano del hogar fue de $78,426 en el condado de Eddy y de $68,015 en Lea en la encuesta ACS de 2020–2024, en dólares de 2024. Fue de $52,938 en Chaves, $64,059 a nivel estatal y $80,734 a nivel nacional.

Por ciudad: Artesia $74,915, Carlsbad $72,306, Lovington $68,821, Hobbs $64,021 y Roswell $51,583. Las estimaciones por ciudad se basan en muestras más pequeñas y tienen márgenes de error amplios, así que tome con cautela las diferencias pequeñas entre ciudades.

Usamos solo fuentes oficiales: el U.S. Census Bureau (Population Estimates, American Community Survey, County Business Patterns y Nonemployer Statistics), el U.S. Bureau of Labor Statistics (Quarterly Census of Employment and Wages y Local Area Unemployment Statistics), el U.S. Bureau of Economic Analysis (ingreso personal y PIB por condado) y la U.S. Energy Information Administration.

Cada programa mide algo un poco distinto. Las estimaciones de población cuentan a los habitantes. County Business Patterns cuenta a los empleadores privados. El Quarterly Census cuenta los empleos según el lugar donde trabaja la gente. La encuesta ACS pregunta a los hogares dónde viven y trabajan. Sus totales no van a coincidir, y eso es a propósito.

El ingreso personal per cápita del Bureau of Economic Analysis es el ingreso total dividido entre la población, e incluye fuentes como los ingresos por inversiones y las prestaciones del gobierno. Es una medida distinta del ingreso mediano del hogar, que viene de la encuesta ACS. El crecimiento del PIB real usa dólares ajustados por inflación (dólares encadenados de 2017); las proporciones de cada industria en el PIB usan dólares corrientes, porque las cifras por industria ajustadas por inflación no suman el total.

Las cifras de la encuesta ACS son estimaciones de 5 años promediadas sobre 2020–2024 y tienen márgenes de error. Las cifras por ciudad tienen márgenes más amplios que las de los condados. Los márgenes aparecen en el archivo de datos.

El cambio de población, las tasas de crecimiento, las proporciones por industria, la proporción de empleadores pequeños y la parte de Nuevo México en la producción de petróleo de EE. UU. son cálculos nuestros a partir de los números que publican las agencias. Cada cálculo y sus datos de origen aparecen en el archivo de datos. Los porcentajes están redondeados a un decimal.

Dos partes de esta página no son estadísticas oficiales. Las notas de “lo que significa” son nuestra propia lectura de las cifras, no conclusiones de las agencias. Los resultados de búsqueda de “Lo que los clientes encuentran hoy” son revisiones propias de Permian Media de los resultados de Google del 4 de octubre de 2026. Los resultados de búsqueda varían según el lugar, la persona y el día.

Todas las cifras se obtuvieron y revisaron el 5 de octubre de 2026. Las agencias revisan sus datos, y actualizaremos esta página cuando salgan nuevas publicaciones. Permian Media no está afiliada a ninguna de estas agencias.

Descargar los datos (CSV, en inglés) →

Cada fuente de abajo es un conjunto de datos o una publicación oficial y pública. Los enlaces abren el sitio de la propia agencia.

Cita sugerida:

Permian Media. “Estadísticas de negocios y economía del sureste de Nuevo México.” Última actualización: 5 de octubre de 2026. https://permianmedia.com/es/recursos/estadisticas-sureste-de-nuevo-mexico

Cuando cite una sola cifra, por favor nombre también a la agencia original, por ejemplo: “Fuente: U.S. Bureau of Labor Statistics, QCEW 2025, recopilado por Permian Media.”

¿Encontró un error o una publicación más reciente? Avísenos; lo revisaremos y actualizaremos la página.